요즘에 유튜브 하시는 분들 많으신데요. 유튜브 자막 넣기 어떻게 하고 계신가요? 일일이 텍스트를 쳐가면서 입력하고 계시다면, 제가 말씀드리는 편집 프로그램을 꼭 사용해보세요. 자막 번역까지 정말 쉽게 가능하답니다. 편집 프로그램 이름은 '다운캡'입니다. 동영상 편집 프로그램을 찾으신다면, 이전에 포스팅해드렸었던 비타 서비스 이용하시면 좋습니다.
유튜브 자막 번역 넣기가 쉬워졌어요 _ '다운캡' 덕분에!
유튜브 자막을 넣는 가장 정석적인 방법은 아마 프리미어 같은 프로그램을 통해 일일이 작업하는 방법일 텐데요. 저도 처음에는 그렇게 정석으로 넣다가 보니까, 영상편집은 진즉 끝났는데, 자막을 다는 데에 한세월이더라고요. 시간적인 효율이 도저히 안 나오다 보니까, 이걸 어째야 하나 생각했는데, 찾아보니 이런 프로그램이 있더라고요.. 링크 걸어드릴게요! 들어가시면 프로그램 다운로드 가능합니다.
회원가입 후 로그인하시면 , 위와 같은 화면이 나타납니다. 단축키를 보아하니.. 조작법은 매우 간단하다는 것을 짐작해볼 수 있겠죠 ~?
인공지능 자막 입력
다운캡이 자막을 넣는 방식은 '인공지능'을 활용한 방식입니다. 내가 자막을 넣고자 하는 동영상을 업로드하면, 영상의 음석을 분석해서 위와 같이 자막을 자동으로 달아주는 겁니다. 원래 자막을 다는 게 , 싱크 맞추는 것 때문에 오래 걸리는 것도 있는데, 싱크도 알아서 맞춰주니.. 시간이 단축될 수밖에 없습니다.
물론 제가 일전에 소개해드린 VITA 애플리케이션에서도 네이버 CLOVA 인공지능을 활용하여 한글 자막을 달아준답니다. 간단한 영상편집과 한글자막만 달 것이라면, VITA를 이용해보시는 것도 좋아요.
* 단, 두 프로그램 모두 완전히 정확한 분석은 안되기 때문에, 약간의 수정은 해주어야 합니다. 싱크는 다 맞춰져 있으니, 수정을 해야 할 텍스트 위에 커서를 놓고, 백스페이스 및 델리트를 이용하여 수정하면 됩니다.
동영상편집어플 추천 vita 좋은점 3가지
지난번에 VLLO라는 동영상편집어플을 추천한 적이 있습니다. 불과 몇일전이지만, 그때까지만 해도 저는 VLLO 라는 프로그램이 최고라고 생각하고 있었어요. 편집도 수월하고, 글씨체도 꽤 많고 말
sigor.tistory.com
다운캡의 차별점
그럼에도 제가 다운캡을 소개해드리는 이유는요. '영문'번역이 동시에 가능하기 때문입니다. 동영상의 음성분석을 통해 한글 자막이 달린다고 했죠? 위의 이미지에서 보듯, 영어 버튼을 클릭하면, 한글 자막을 바탕으로 번역된 영문 자막이 달립니다.
이러한 차별점이 있는 다운캡이라 비타를 알고 있음에도 추천드리는 겁니다. 이왕 유튜브를 시작하는데, 그냥 국내 시장만 보는 것이 아니라, 세계로 뻗어나가는 채널(?)을 운영한다면 훨씬 좋지 않겠어요~? 저도 이 덕분에 해외 구독자가 조금씩....ㅎㅎ 아무쪼록 유튜브 자막들을 예쁘게 잘 정리해 넣으셔서, 좀 더 나은 결실을 맺으시길 응원하겠습니다. 모두들 파이팅입니다!
수익형 블로그 티스토리 3개월째 방문자와 수익
수익형 블로그로 티스토리를 운영한지 이제 3개월이 됐습니다. 눈에 띄는 성장세를 보이고 있어, 블로그를 하는데에 재미도 쏠쏠하네요. 화제성 있는 글을 다루고 있는 것이 아님에도 불구하고,
sigor.tistory.com
'정보' 카테고리의 다른 글
| 농우바이오 블랙위너? 흑수박은 처음 들어보네요 ! (0) | 2021.06.09 |
|---|---|
| 유튜브동영상다운로드 1분안에 하는 방법 (1) | 2021.06.04 |
| 내차시세 조회, 두 가지 알아보기 방법 (0) | 2021.06.03 |
| 스테비아설탕과 스테비아 토마토 재배법? (0) | 2021.06.03 |
| 베란다텃밭 작물, 그리고 상추따는 법.. (0) | 2021.06.01 |
댓글